One of Earth’s most dangerous glaciers has claimed a victim: a suite of instruments that became trapped deep within the ice.