Dunkin' is bringing back three popular menu items that were previously discontinued and that fans have been clamoring for.