Eyewitness video showing a federal agent shooting and killing Alex Pretti, 37, in Minneapolis contradicts the Trump administration’s description of events, presenting two starkly different narratives.