Fortinet stock rose amid Q4 earnings, revenue and billings that topped estimates while 2026 guidance came in mixed.