Comedians like Jon Lajoie and King Willonius are embracing artificial intelligence tools to help them create humor.