When he became the Spurs’ coach three decades ago, no one imagined his impact would go far beyond wins and rings—although he ...