In a game increasingly dominated by physical specimens like Aaron Judge and Shohei Ohtani, there remains something magical about baseball’s ability to elevate the diminutive to legendary status.