Here’s how to find a psychiatrist based on your needs and situation — such as budget, insurance, concerns, and child and family therapy needs.