Winter dining hits differently in February, and these Ohio restaurants know how to turn a quiet month into a reason to grab a reservation.