While the e-commerce giant has deemphasized the technology, banks and payment firms are testing the biometric option.