A dispute over pay and a botched informal outreach from a rival led to Joe Hinrichs’ board losing confidence in his ability ...