Hong Kong authorities said 13 people were arrested over suspected murder in the city's deadliest fire in decades.