Cruising Alsace’s quiet canals offers a unique way to experience the region’s famed markets.