Google is reportedly testing a new feature for its Photos app that would let anyone use their photos to create a meme.