Loneliness is rising, but getting smart about your digital habits can help. Small hacks can move you from automatic to intentional, improving real-life connections and well-being.