Meta’s losses and Apple Vision Pro’s struggle suggest VR is dead. But beyond empty corporate worlds, a more human medium is being born.