YouTube TV adds DVR chapters to fix subscriber navigation frustrations

YouTube TV's subtle update is quietly solving a huge problem for millions of subscribers.