Black veterans' stories are being erased from Arlington National Cemetery's website, sparking outrage and a call to action to preserve their histories.