Wake Up Dead Man’ takes Benoit Blanc into a darker case set around a quiet church town. The film leans more on mood than flash, and Daniel Craig carries it with calm confidence.