Explore the final 2025 MLB payroll rankings and see which teams got real value - and which ones didn't this year.