The move would be the latest action by the Trump administration to reverse Biden-era policies that encouraged cleaner-running cars and trucks, including electric vehicles.