The school cited federal guidance against diversity, equity, and inclusion programs on college campuses in its decision.