Windsor's 'road to public redemption' revealed after his friendship with Jeffrey Epstein ended his royal career.