While the Harvard professor was hugely surprised by the docuseries' nomination, he tells PEOPLE he understands why it's now being recognized When Henry Louis Gates, Jr. woke up this morning ...