“The Challenge: Spies, Lies and Allies” returned on Wednesday, August 25, with its third episode, “Truce or Dare.” The first two episodes of the season saw the veterans form an alliance to pick off ...