These hidden Georgia burger joints might not look like much, but locals promise every juicy bite is worth the drive.