Natural Grocers said continued consumer interest in health and sustainability help drive its strong first-quarter sales.