The 884-hp Polestar 5 is nearing completion, and engineers are fine tuning the performance sedan’s cooling systems.