Circle Internet Group Inc.’s stock nearly tripled after the stablecoin issuer’s initial public offering on Thursday, in a strong sign that Wall Street is taking digital currencies more seriously.