Rising inventory, easing home prices, and falling mortgage rates could give first-time homebuyers new leverage in 2026.