England are thwarted in the first match of their winter travels as rain washes out the opening T20 in New Zealand.