Hidden costs in data platforms aren’t always on the bill. Sometimes, they lose agility and missed revenue. Here’s why ...