From years-long cultivation to climate shocks and trade tariffs, olive oil’s rising price reveals how fragile its supply chain really is.