As women leave VC due to limited pathways, Maxine Minter of Co Ventures says there’s another route forward for those who want to stay: building their own funds.