Netflix's adaptation of Roald Dahl's The Twits is a fun, characterful watch, somewhat derailed by family film cliches.