The miniature motors that make iPhones buzz on silent helped power Japan's Nidec to become a 1.5-trillion-yen ($14 billion) company.