You can delete Facebook messages using the Facebook Messenger smartphone app, or the Facebook website.
You can forward a message on Signal, the secure-messaging app, just like you can on iMessage or Facebook Messenger.