Dogecoin, once the face of overnight millionaires, is losing momentum, and traders are already hunting for the next breakout.