There are BDC and mREIT valuation opportunities amid Fed rate cuts. Learn about recent buys and how to spot yield-boosting investments.