Your options for editing PowerPoint templates look fairly similar whether you make them on the desktop or web version of PowerPoint.
You can change your Outlook theme in your account settings while logged in through a browser or in the Mac and Windows apps.