Many of the environments where human-facing universal robots can provide benefits — homes, hospitals, schools — are sensitive and personal.