If you want to improve your precision and control when playing certain Xbox One games, a keyboard and mouse can help.