When you send or accept cryptocurrency, it's easy to think you're sidestepping the hidden costs of traditional finance. But ...