Tired of rising iCloud costs, I moved my family’s photos to an external drive—saving money and keeping our memories safe.