In Vitro, a play w Aoife O'Connor, is a powerful theatrical reflection on how Irish law impacts LGBTQ+ families.