The company said the new Expert Council will guide how its AI tools interact with users amid rising scrutiny over mental ...