India's 28% GST on online gaming deposits has slashed operator revenue and pushed players to unregulated offshore platforms.