Battlefield 6 is a tale as old as the FPS genre: a vapid military fable salvaged from total irrelevance by a robust but fundamentally unadventurous multiplayer.