The "Among Us" proximity chat mod makes it so you can hear other players talking when they're near you in-game.

You can install Minecraft Forge for free from the Forge website, and then use it to download and enable mods.