AI companion apps expose millions of intimate conversations, over 600K images, and other private data from more than 400,000 users.